Lektørudtalelse
Kort om bogen
I Den røde Hær deltog også kvindelige soldater, der gjorde en stor indsats under 2. verdenskrig. Disse kvinders krigstjeneste beskrives nøgternt og uden patriotisk heltepatos af dem selv, takket være de interview Svetlana Aleksijevitj mange år senere foretager. For alle med interesse for 2. verdenskrig og russisk historie
Beskrivelse
Nobelprisen i litteratur er i år tildelt den hviderussiske forfatter Svetlana Aleksijevitj, som samtidigt ved et stort lykketræf for første gang udkommer på dansk med denne bog. Heri gengiver Aleksijevitj erindringer fra russiske kvinder, som straks ved nazisternes overfald på Sovjetunionen forlangte at blive hvervet af Den røde Hær til fronttjeneste. Kvindernes historier beskriver uden omsvøb krigens rædsel og grusomhed helt fri for skåltaler og sejrsidyl. Aleksijevitj passer på den baggrund ikke ind i den officielle statsfortælling om Fædrelandskrigen, for som en censor udtalte: "Hvem vil gå i krig efter at have læst en sådan bog?"
Vurdering
Helt nødvendige og uvurderlige vidnesbyrd, der dog ikke er for læsere med sarte nerver, med et stærkt sprogligt udtryk, der bliver siddende dybt i læseren. Bogen er godt oversat og i sig selv smukt designet og tilrettelagt
Andre bøger om samme emne
Minder i sin form om fx Claude Lanzmanns Shoah eller Peter Sichrovskys Født skyldig. En anden hviderussisk forfatter, Ales Adamovitj, beskriver i Blokadebogen belejringen af Leningrad med udgangspunkt i dagbøger, vidnesbyrd og erindringer