Lektørudtalelse

Som kaldet kommer denne danske oversættelse af Saramagos seneste roman, nu hvor han med tildelingen af Nobelprisen i litteratur er verdensaktuel og skal på besøg i Stockholm, hvor prisen overrækkes d. 10. december. Romanen her fortæller om en mand, der under en køretur pludselig bliver blind og smitter alle han møder med blindhed, først manden, der hjælper ham hjem, men stjæler hans bil, derefter hans kone, senere øjenlægen, der ikke kan dianogsticere sygdommen og dennes personale. Samfundet, der lige som personerne i bogen ikke er navngivet, reagerer ved at sætte de blinde i karantæne i nogle bygninger, hvor der førhen har været sindssygehospital, og her udspiller størstedelen af bogen sig i dramatiske og poetiske hændelser i en gruppe af mennesker, som ordensmagten helst så udryddet, men som selv søger mening i sygdommen, der ved bogens slutning viser sig at være tidsbegrænset. En bog, der er fortalt i et tæt sprog, hvor dialogspring mellem talende kun markeres ved hjælp af kommaer og de enkelte afsnit ofte fylder mere end en side. Men også en bog, der ved opmærksom læsning åbner sig og i sin menneskelige dybde bliver til en stor kunstnerisk fortælling, der lønner den tålmodige læser mangefold for sin møje